IniciActualitat Sant Andreu BarcaLa santandreuenca Berta Rebanales entre les 10 millors traductores del francés al...

La santandreuenca Berta Rebanales entre les 10 millors traductores del francés al català del 21è Concurs de Traducció de la UPF

PUBLICAT EL

En el concurs s’han presentat més de 2000 alumnes de 102 centres catalans.

 

Berta Rebanales Concurs TraduccióBerta Rebanales de 16 anys estudia primer de Batxillerat als Salesians de  Sant Vicenç dels Horts.

L’alumne santandreuenca  ha ha quedat entre les 10 primeres de la seva categoria. El premi s’atorga a les millors traduccions realitzades per estudiants de tercer i quart d’ESO i de primer i segon de Batxillerat dels centres de secundària de Catalunya.

Berta Rebanales ha comentat a Ràdio Sant Andreu la seva experiència  i s’ha mostrat molt comentat haver aconseguit aquesta fita.

La Facultat de Traducció i Ciències del Llenguatge de la Universitat Pompeu Fabra convoca el concurs amb l’objectiu d’il·lustrar la vitalitat de l’ensenyament del francès i l’alemany i promoure el multilingüisme a casa nostra.  També  vol introduir la pràctica de la traducció de la llengua estrangera als centres de secundària per destacar-ne la importància en la nostra societat.

El concurs compta amb la col·laboració de l’Associació de Professors de Francès de Catalunya (APFC), l’Associació de Professors d’Alemany de Catalunya (APALC), l’Institut Français de Barcelona, el Goethe Institut i el Consolat General de Suïssa a Barcelona. El premi s’atorga a les millors traduccions realitzades per estudiants de tercer i quart d’ESO i de primer i segon de Batxillerat dels centres de secundària públics, privats o concertats de Catalunya i d’altres comunitats autònomes que tinguin el català com a llengua cooficial.

 Berta-traduccio-salesians

MÉS NOTICIES

Kiara Arancibia presenta pel·lícula ‘La buena hija’ a Sant Andreu de la Barca després d’un any d’èxits internacionals

  L’actriu santandreuenca, premiada al Festival Internacional de Cinema de Tallinn per la seva primera...

Reforç de la neteja viària amb l’estrena de nova maquinària d’aigua a pressió i alta temperatura

El nou equip actuarà a 160 graus durant tres setmanes en places, eixos comercials i zones de pas per eliminar xiclets, taques i brutícia.

L’INFOSAB – L’actualitat de Sant Andreu de la Barca, edició 18 de novembre de 2026

Ràdio Sant Andreu us ofereix l’actualitat de Sant Andreu de la Barca del 18 de novembre.

Sant Andreu de la Barca homenatjarà el campió del món de Sportbike Xavi Artigas amb l’estrena d’un documental sobre la seva trajectòria

El pilot santandreuenc presentarà aquest divendres 20 de novembre, a les 18 h, al Teatre Núria Espert, el documental From Dream to Champion, que repassa el camí fins a convertir-se en el primer campió del món de la categoria Sportbike. L'acte serà obert a tota la ciutadania i inclourà diverses sorpreses i sortejos.

El salari mínim interprofessional tornarà a pujar, aquest cop un 5,3% l’any 2027

L'increment situarà el sou mínim en 1.286 euros bruts mensuals en 14 pagues, 65 euros més que actualment, i els santandreuencs valoren què suposa aquesta mesura per a les economies familiars.

25-N: Les moltes cares de la violència masclista, del control del mòbil a la dependència econòmica

L’advocada del Servei d’Informació i Atenció a les Dones de Sant Andreu de la Barca, Elisabet Masip alerta de les dificultats per identificar i denunciar els maltractaments que no deixen marques visibles. En una entrevista a Ràdio Sant Andreu, també adverteix de la normalització del control digital entre els joves, de la dependència econòmica de moltes víctimes i de les mancances del sistema judicial a l’hora de protegir les dones.
spot_img
spot_img
spot_img

ÚLTIMES NOTICIES

Kiara Arancibia presenta pel·lícula ‘La buena hija’ a Sant Andreu de la Barca després d’un any d’èxits internacionals

  L’actriu santandreuenca, premiada al Festival Internacional de Cinema de Tallinn per la seva primera...

Reforç de la neteja viària amb l’estrena de nova maquinària d’aigua a pressió i alta temperatura

El nou equip actuarà a 160 graus durant tres setmanes en places, eixos comercials i zones de pas per eliminar xiclets, taques i brutícia.

L’INFOSAB – L’actualitat de Sant Andreu de la Barca, edició 18 de novembre de 2026

Ràdio Sant Andreu us ofereix l’actualitat de Sant Andreu de la Barca del 18 de novembre.

Sant Andreu de la Barca homenatjarà el campió del món de Sportbike Xavi Artigas amb l’estrena d’un documental sobre la seva trajectòria

El pilot santandreuenc presentarà aquest divendres 20 de novembre, a les 18 h, al Teatre Núria Espert, el documental From Dream to Champion, que repassa el camí fins a convertir-se en el primer campió del món de la categoria Sportbike. L'acte serà obert a tota la ciutadania i inclourà diverses sorpreses i sortejos.

El salari mínim interprofessional tornarà a pujar, aquest cop un 5,3% l’any 2027

L'increment situarà el sou mínim en 1.286 euros bruts mensuals en 14 pagues, 65 euros més que actualment, i els santandreuencs valoren què suposa aquesta mesura per a les economies familiars.

25-N: Les moltes cares de la violència masclista, del control del mòbil a la dependència econòmica

L’advocada del Servei d’Informació i Atenció a les Dones de Sant Andreu de la Barca, Elisabet Masip alerta de les dificultats per identificar i denunciar els maltractaments que no deixen marques visibles. En una entrevista a Ràdio Sant Andreu, també adverteix de la normalització del control digital entre els joves, de la dependència econòmica de moltes víctimes i de les mancances del sistema judicial a l’hora de protegir les dones.